8 feriados em inglês que você precisa conhecer

Assim como no Brasil, os países falantes da língua inglesa também celebram diversas datas comemorativas importantes todo ano. Por isso, se você estuda o idioma, conhecer os principais feriados em inglês é fundamental.

E por que é tão importante conhecer as datas comemorativas? Conhecê-las vai te ajudar a mergulhar ainda mais na cultura e costumes desses povos e enriquecer seu vocabulário de inglês.

Ficou interessado? Então, fique por aqui e veja os feriados em inglês mais comemorados!

Vacation ou holiday: qual é a diferença?

Antes de conferirmos os principais feriados em inglês, é importante esclarecer uma certa “confusão” que acontece com os termos “vacation” e “holiday”. Embora possam ser considerados sinônimos em alguns casos, existe uma tradução mais adequada para cada um que não devemos confundir.

Vamos às explicações: enquanto “vacation” se refere às férias — escolares e de trabalho —, o termo “holiday” quer dizer literalmente o nosso “feriado”.

“Holiday” é uma palavra inglesa utilizada para se referir tanto aos feriados que acontecem ao longo do ano, quanto àqueles prolongados — long holidays —, ou às datas comemorativas, como “Christmas”, “Easter”, entre outros.

Veja alguns exemplos de como usar cada termo:

• “We’re going on vacation this Saturday and we plan to go to Italy.” 

Vamos entrar de férias este sábado e planejamos ir à Itália.

• “I just love the Christmas holiday!” 

Eu simplesmente amo o feriado de Natal!

E aí, você também já caiu nessa “pegadinha” do inglês?

Os 8 principais feriados em inglês

Agora que você conheceu as diferenças entre “holiday” e “vacation”, chegou a hora de ser apresentado aos principais feriados em inglês. Confira!

4th of July

O 4th of July ou 4 de julho é um dos feriados mais aguardados pelos estadunidenses, afinal representa o Dia da Independência dos Estados Unidos. 

E o que isso significa? Após anos de colonização pela coroa britânica, foi só em 1776, com a declaração de independência liderada por Thomas Jefferson, que o país se declarou independente. Com o passar dos anos, o feriado foi reconhecido nacionalmente e hoje é um dos mais esperados anualmente pelos norte-americanos. 

O feriado acontece no verão e tem algumas tradições como a queima de fogos do 4th of July, muito orgulho e patriotismo e bastante comida, como o famoso churrasco americano — barbecue. 

Fizemos um conteúdo falando só sobre o feriado do Dia da Independência dos Estados Unidos. Leia mais sobre o 4th of July.

Thanksgiving Day

Sabe aquela cena de uma família reunida ao redor da mesa com um grande peru? Então, esse é o Thanksgiving Day, um feriado norte-americano, comemorado tanto nos Estados Unidos quanto no Canadá. 

Em português, o termo “Thanksgiving Day” quer dizer “Dia de Ação de Graças” e para os norte-americanos, esse feriado é tão importante — ou até mais — do que o Natal. 

Originalmente, a data servia para celebrar e agradecer pelas prósperas colheitas daquele ano, mas com o passar do tempo, foi adquirindo outros significados. Atualmente, famílias e amigos se reúnem para agradecer pelas bênçãos alcançadas naquele ano e aproveitam para comer, beber e estar em comunhão.

O Thanksgiving Day é comemorado anualmente toda quarta quinta-feira de novembro nos Estados Unidos e toda segunda segunda-feira de outubro no Canadá.

Veja mais detalhes sobre o Thanksgiving Day em nosso blog.

Christmas

Chegamos ao Natal, mas você sabe como ele é escrito em inglês? Natal significa “Christmas”, e é um dos feriados mais conhecidos mundialmente. 

Em países de língua inglesa como Estados Unidos, Canadá e Inglaterra, as tradições variam em relação ao Brasil, mas o sentido continua o mesmo: celebrar o nascimento de Jesus Cristo.

Os símbolos natalinos foram sendo implementados ao longo dos anos e hoje cada país tem suas maneiras de comemorar o Natal. Por exemplo, no hemisfério norte, na época do Natal, diferentemente do Brasil, a estação prevalente é o inverno.

Então, símbolos como a neve, o Papai Noel em seu trenó, as lareiras acesas em casa, entre outros elementos, são parte da comemoração.

Conheça mais sobre o vocabulário de Natal em inglês e algumas curiosidades sobre a celebração.

New Year’s Day

Em muitas culturas, o Ano Novo é celebrado e comemorado como um feriado. Nos países que falam inglês o mesmo acontece e a passagem do ano é chamada de “New Year”. 

Agora, quando falamos de feriado, o seu nome muda: ele passa a se chamar “New Year’s Day”, e é celebrado no dia 01 de janeiro. Em relação ao dia 31 de dezembro — véspera de Ano Novo —, em inglês chamamos de “New Year’s Eve”.

Assim como no Natal e no Thanksgiving, o feriado reúne as famílias e amigos para a comemoração e é repleta de tradições e comidas gostosas.

Halloween

O Halloween não é tão comum no Brasil quanto é em países como os Estados Unidos, mas vale a pena aprender um pouquinho sobre essa comemoração.

Festejado em 31 de outubro, o Dia das Bruxas, como também é chamado no Brasil, é muito celebrado por crianças e adolescentes. As celebrações incluem ir às ruas com fantasias assustadoras — em sua maioria — para brincar, se divertir e pedir doces de porta em porta. Para os mais velhos, festas à fantasia são muito comuns.

Um dos termos mais populares dessa data é o “trick or treat” que quer dizer “doces ou travessuras”. Crianças e adolescentes utilizam o termo na noite de Halloween quando vão de porta em porta pedir doces aos adultos. 

Basicamente, quer dizer que se não receberem os doces, farão uma travessura, como jogar rolos de papel higiênico ao redor das casas.

Easter

Easter quer dizer “Páscoa” e é um feriado bastante comemorado em países de língua inglesa. Essa é uma data bastante religiosa e representa a ressurreição de Jesus Cristo após três dias de sua morte, de acordo com as tradições cristãs.

A Páscoa tem muitas tradições, tanto religiosas, como a cruz e o cordeiro, quanto comerciais, como a figura do coelho e dos ovos de páscoa (ovos de chocolate).

Comemora-se o feriado sempre em um domingo, porém, a data muda a cada ano e tem um sistema único para defini-la. Em resumo, a Páscoa sempre acontece no primeiro domingo após a primeira lua cheia depois do equinócio de outono/primavera, entre 22 de março e 25 de abril. 

Alguns termos em inglês usados nessa data são o “Happy Easter!” para dizer “Feliz Páscoa!” e “Easter egg” (ovos de Páscoa).

Valentine’s Day

O Valentine’s Day é o que conhecemos no Brasil como Dia dos Namorados, porém diferentemente da tradição brasileira, em alguns países de língua inglesa, o Valentine’s Day acontece em fevereiro, no dia 14. 

O dia é marcado por muito romantismo entre os casais, que aproveitam a data para celebrar o amor e estarem juntos.

Labor Day

Em países de língua inglesa como Canadá e Estados Unidos também se comemora o “Labor Day” ou “Dia do Trabalho” em uma data diferente do Brasil.

Nestes países, o Dia do Trabalho é na primeira segunda-feira de setembro. Já no Brasil, o feriado é comemorado em 1º de maio. 

E como essa data comemorativa surgiu? A data foi inicialmente criada por movimentos trabalhistas para reivindicar melhores condições para os trabalhadores. Atualmente, é um feriado nacional celebrado por vários países em honra aos trabalhadores e suas contribuições ao país. 

E então, você já conhecia esses feriados em inglês? 

Com esse artigo você pôde aprender mais sobre a cultura dos países que falam a língua inglesa e seus feriados mais conhecidos. 

Assim, se gostou desse conteúdo e quer consumir mais artigos com dicas e informações sobre a cultura inglesa de modo geral, continue navegando pelo nosso blog!

Agora, se te interessou conhecer mais sobre a cultura envolvida na língua inglesa, conheça o curso de inglês do Instituto Mindset e se torne bilíngue.