Diferença entre will e going to

“Will” e “Going to” possuem muitas formas de serem usados.  Basicamente “Will” refere-se a um futuro incerto e “going to” a algo que já está planejado, mas devemos nos atentar a alguns detalhes.

Usa-se WILL:

Com expressões como “maybe”, “I’m sure”, “I think”.

• I’m sure everything will be all right. (Tenho certeza de que tudo ficará bem.).

• Maybe I’ll go to the doctor tomorrow morning. (Talvez eu vá ao medico amanhã de manhã.).

• I think you’ll do well on the interview. (Acho que você irá bem na entrevista.).

Quando algo é decidido na hora da fala.

• Sir, will you have red wine or white wine? (O senhor aceita vinho tinto ou branco?).

• I´ll have red wine. (Eu aceito o vinho tinto.).

Para se oferecer a fazer algo.

• The phone´s ringing! (O telefone está tocando.).

• Don´t worry, I´ll get it. (Não se preocupe, eu atendo.).

Usa-se GOING TO:

– Quando se tem certeza do que vai acontecer, uma decisão já tomada.

Por exemplo:

• – What are you going to do after class tonight? (O que você vai fazer após a aula hoje à noite?).

• – I´m going to stop by at my uncle´s house to pick up some books. (Vou passar na casa do meu tio para pegar alguns livros.).

– Para fazer previsões sobre o que vai acontecer.

• I think the concert is going to be good. (Acho que o show vai ser bom.).

• I think it´s going to rain. (Acho que vai chover.).

Ou também:

• What color are you going to paint your kitchen? (Que cor você vai pintar sua cozinha?).

• I´m going to paint it yellow. (Vou pintá-la de amarelo.).