Shopping Mall X Shopping

18 de janeiro de 2016

shopping

Usamos há um bom tempo a palavra shopping aqui  Brasil como sinônimo de centro comercial que possui lojas, restaurantes, cinemas e estacionamento dentro do mesmo espaço. Embora não seja errado dizer “SHOPPING CENTER” em inglês, a forma mais comum utilizada é “SHOPPING MALL” .

 

O problema é muito mais grave  quando na hora de usarmos a forma abreviada utilizarmos “shopping”. Se você quiser usar apenas uma palavra, diga “MALL”.  Na língua inglesa, “SHOPPING”significa, entre outras coisas, o ato de fazer compras.

 

Em resumo:

 

Shopping – ato de fazer compras.

 

Shopping Mall – Estabelecimento comercial onde são feitas as compras.

 

Mall – Abreviação correta de Shopping Mall.

 

  • For many women, clothes shopping is addictive.
  • Para muitas mulheres, comprar roupas vicia.
  • usually go shopping once a week, on Saturday mornings.
  • Costumo fazer compras uma vez por semana, aos sábados de manhã.
  • Maybe I’ll go to the mall tomorrow and look around.
  • Talvez eu vá ao shopping amanhã e dê uma olhada.

So, good shopping for you at the mall.
Se you!

Posts em destaque

10-curiosidades-da-lingua

10 Curiosidades da Língua Inglesa

Como todas as outras, a língua Inglesa possui algumas curiosidades bem interessantes. Confira abaixo 10 curiosidades que você talvez não conheça ou não tenha se dado conta...

Leia mais
4dicas-pensar-em-ingles

4 dicas para pensar em inglês!

Você que está estudando ou tem muita vontade de aprender inglês já deve ter escutado a seguinte dica: “Você tem que tentar pensar em inglês”.   

Leia mais
dicas-de-Ingles

5 dicas para aprender Inglês

Aprender Inglês é algo que para alguns parece a coisa mais difícil do mundo e para outros a coisa mais demorada do mundo. Mas, para nossa felicidade não precisa nem ser difícil nem demorado.

Leia mais

Quer saber mais sobre nossos cursos?

Quer saber mais sobre nossos cursos?

Home >

Quer um desconto

em um dos cursos?

Reunião gatuita com um consultor!

X

Quer um desconto em

um dos cursos?
Agendar minha reunião
Venha testar o seu nível

de inglês

Nas habilidades seguintes:

Gramática e vocabulário

Compreensão de textos

Compreensão auditiva

Testar meu inglês X