Você sabe quando usar to ou for?

Não existe nenhuma mágica ou regra milagrosa para aprender quando utilizar essas preposições.Na realidade é necessário analisar o contexto e a sequência de palavras para empregar to ou for no momento correto.

Vamos começar com as principais diferenças do uso.

Antes de verbos

Usamos “to” seguido do verbo no infinitivo para expressar o objetivo de uma ação.

She asked to see you. (Ela pediu para ver você – ver você era o objetivo da ação, do pedido. )

“For” é utilizado acompanhado do verbo no gerúndio para falar a função de algo.

Conversations are good for having new ideas (Conversas são boas para ter novas ideias – ter novas ideias é a função das conversas).

Antes de pessoas

Podemos dizer que “to” é usado para indicar uma troca ou transferência de algo que é passado a outra pessoa.

I’ll write a letter to him. (Escreverei uma carata para ele – a carta passará de mim para ele).

O “for” indica algo que foi feito para um indivíduo por outra pessoa, ou no lugar dela.

He always carriers the books for her ( Ele sempre carrega os livros para ela – no lugar dela para ajudá-la).

TO

Para indicar destino, movimento em direção a algo:
They are going to Roma.

Para falar de distância:
It’s about 3 blocks from the office to his place.

Quando entregar algo a alguém:
The teacher handed the test to the students.

Para determinar o início e o fim de um período:
He takes English classes from 8pm to 9pm.

Para comparar duas coisas:
I prefer going to the movies to staying at home.

Motivo/propósito seguido de verbo:
They go out to relax and have fun.

FOR

Para indicar função (seguido de gerúndio):
A watering can is used for watering the flowers.

Para falar de benefícios:
Fruit is very good for you.

Ao fazer algo para ajudar ou no lugar da pessoa, “por causa de”:
She is very happy for you.

Para falar sobre a duração de algo:
I’ve worked at Englishtown for four years.

Para dizer quando um compromisso foi marcado:
The boss scheduled the meeting for this afternoon.

Motivo/propósito seguido de substantivo:
This area is for guests only.