Sotaques em inglês: conheça os mais populares

As variações linguísticas fazem parte de todos os idiomas e podem acontecer com uma mesma língua, dentro de um mesmo país. Por exemplo, no Brasil, o português é falado de forma diferente dependendo da região do país em que você se encontra. Com o inglês, não é diferente! Então, que tal conhecer um pouco mais sobre os sotaques em inglês? 

Entender as diferenças, variações, particularidades e características de cada um deles é essencial para aprimorar seus conhecimentos e alcançar a fluência mais rápido.

Continue lendo este artigo e conheça tudo sobre os sotaques em inglês.

Pronúncia e sotaque são a mesma coisa?

Antes de entrarmos nos principais sotaques em inglês, é muito importante entender as diferenças entre pronúncia e sotaque. 

Muitas pessoas ainda acreditam que por ter um sotaque diferente do “padrão” da língua inglesa (geralmente o sotaque americano e britânico), não estão falando o idioma com perfeição.

Mas acontece que a pronúncia correta de uma palavra, na realidade, não tem a ver com o sotaque em si. Afinal, a forma como falamos um idioma perpassa diversos aspectos socioculturais e históricos, além de biológicos, que contribuem para a construção de um idioma.

É fundamental compreender que um idioma é construído socialmente, então determinar uma norma padrão de “como se falar tal língua” é um grande equívoco.

Ok. Mas, por que é importante pensar nisso? 

Simplesmente porque o medo de não ter o inglês perfeito, de passar vergonha ou de falar errado acaba impedindo estudantes de darem continuidade a seus estudos e de vivenciarem novas experiências com a prática da língua.

Então, ao invés de se preocupar com isso, o mais indicado é que você tente usar os sotaques considerados padrões como uma base para aumentar o seu vocabulário em inglês e aprender a pronúncia correta das palavras. Dessa forma você treina o seu speaking sem medo de não parecer “nativo o suficiente” e com muito mais liberdade. 

Os principais sotaques em inglês

Agora que entendemos que os sotaques em uma mesma língua são plurais e que o foco de um estudante deve ser na pronúncia, chegou a hora de ficar por dentro dos sotaques mais populares em inglês e suas características principais!

Sotaque inglês britânico

A característica mais marcante do sotaque britânico é a forma fechada em que é falado. Além disso, muitas palavras, expressões e gírias são diferentes no inglês britânico e americano.  

Outro aspecto que vale a pena destacar nesse tipo de sotaque é a forma carregada e robusta em que o inglês britânico é falado. Enquanto no inglês dos Estados Unidos, o “R” é bem marcado, no inglês britânico, ele quase passa despercebido. 

A pronúncia do “T” também é bem acentuada no inglês britânico, o que é bastante diferente de outros sotaques. 

Existem várias séries e filmes onde você pode ouvir, entender melhor as particularidades e treinar o inglês britânico. Como por exemplo, a série The Crown, focada na vida e história da monarca britânica, Rainha Elizabeth II, onde você poderá perceber as nuances do inglês britânico mais formal.

Outra opção é a série investigativa Sherlock, estrelada por Benedict Cumberbatch, do universo de Sherlock Holmes.

Sotaque australiano

O sotaque australiano, por sua vez, apesar de ter fortes influências do inglês britânico, tem particularidades bem interessantes. Ele faz algumas misturas com o sotaque americano e utiliza expressões únicas. 

Um exemplo para ilustrar seria na palavra “water”. Enquanto o inglês americano falaria com o “a” aberto, algo como “uára”, o inglês britânico focaria no “t” e falaria em um tom fechado algo como “uôter”. 

Já o inglês australiano, que mistura um pouco dos dois, ficaria com um som parecido com “uótar”, focando no “t” e abrindo o final da palavra. Curioso, não? 

Sobre palavras usadas no inglês australiano que se diferenciam dos outros sotaques, por exemplo, é a palavra “mate” (meit) para se referir a “amigo” ou “parceiro”, algo como “buddy”, “man” e “pal” em outros tipos de inglês. 

A série Please Like Me, é uma ótima recomendação de série onde você poderá perceber o sotaque australiano com mais facilidade e aprender expressões cotidianas desse tipo de inglês.

Sotaque canadense

O sotaque canadense, por sua vez, não sofre influências do inglês americano ou britânico. Na realidade, ele tem uma forte influência francesa, trazendo algumas particularidades ao sotaque.

Apesar disso, de forma geral, o sotaque canadense se parece bastante com sotaque americano.

Uma diferença marcante, no entanto, está na forma em que palavras terminadas em “out” são faladas. Ao invés de um som aberto como no inglês americano, os canadenses falam algo como “oot”, então termos como “get out” soariam como “get oot”. 

Para perceber as nuances desse sotaque e aprender inglês de forma leve, com temas cotidianos, você pode ouvir o podcast Culips Everyday English Podcast.

Sotaque americano

Um dos sotaques em inglês mais populares é o sotaque americano. Esse tipo de inglês geralmente é considerado como uma norma para o aprendizado do idioma.

Então, se você já tem uma leve familiaridade com o inglês, provavelmente já ouviu o sotaque inglês americano muitas vezes. 

Como mencionado anteriormente, o inglês americano também tem suas características próprias, como a fala mais aberta, que se diferencia do britânico ou o foco em algumas consoantes como o “R”, que são bem marcadas.

Além disso, outros detalhes do inglês falado nos Estados Unidos são as frequentes contrações/abreviações de palavras. Como por exemplo: aren’t (are not), I’m (I am), you’ve (you have), he’d (he would), entre outras.  

Você provavelmente já conhece muitas produções faladas em inglês dos Estados Unidos, já que é o que mais temos contato enquanto brasileiros. 

Mas, algumas sugestões legais para ouvir esse sotaque são séries no estilo “sitcom” como Friends, Modern Family e How I Met Your Mother. 

Outras opções onde é possível entender bem esse sotaque é Gilmore Girls e a nova queridinha da Netflix, Wednesday (ou Wandinha, em Porutguês), um spin-off do universo da Família Addams.

Sotaque sul-africano

O inglês também é uma das línguas oficiais na África do Sul e, como já vimos anteriormente, a língua inglesa se modifica de acordo com as influências de outras línguas e aspectos históricos, sociais e culturais. 

No caso do inglês sul-africano, a influência vem de idiomas e dialetos africanos, e por isso, tem expressões, gírias e palavras diferentes que o tornam único. 

As influências mais fortes nesse tipo de inglês são do Africâner e Zulu. Um termo muito comum por lá e que você não vai encontrar em outros sotaques em inglês, é “chine” para se referir a “amigos” ou “parceiros”, algo semelhante ao “mate” que conhecemos no inglês australiano.

Algumas recomendações para ouvir melhor esse sotaque são as séries Água e Sangue e Beleza Impiedosa, ambas disponíveis na Netflix.

 
Gostou de conhecer os diferentes sotaques em inglês?

Para aprimorá-los, a dica é consumir conteúdos, seja música, podcasts, filmes, vídeos no YouTube ou séries, e praticar bastante, entendendo as nuances de cada um e suas principais características.

E para conferir outras dicas de inglês, continue acompanhando nosso blog e confira as novidades.