PHRASAL VERBS PARA A ÁREA DE TI
Línguas podem ser bastante curiosas: pensemos, por exemplo, em português: o ato de uma pessoa “baixar” algo se trata de uma ação física, onde ela mexe na altura de um objeto. Porém, com o advento da internet, esse termo ganhou uma roupagem completamente nova no contexto de computação, onde ao invés de se tratar de uma ação física que observamos claramente, se trata de algo bem mais abstrato, lidando com a transferência de um arquivo através de meios digitais – o “download” de alguma coisa de onde veio a abreviação para “baixar” algo.
Mas e no inglês, como isso ocorre? Bem, uma das modalidades desse alteração de significado é o que vamos aprender aqui: os Phrasal Verbs.
Phrasal Verbs: o que são e como funcionam
Phrasal Verbs são expressões formadas por um verbo combinadas com um advérbio ou uma preposição. O sentido do verbo na frase pode ser mudado caso ele se torne um verbo preposicionado em inglês. Por um exemplo, o verbo “turn”, em inglês, quer dizer “virar”; mas como Phrasal Verb ele pode ser “ligar” (“turn on”). E, assim, “turn off your computer” é “desligue seu computador” e não “vire o seu computador”.
Importantes Phrasal Verbs para a área de TI
Tendo em vista o que acabamos de dizer sobre da troca de significados, neste artigo cobriremos alguns Phrasal Verbs da área de Tecnologias de Informação.
How about we take a look?
| Phrasal Verb | Significado | Exemplo |
| Log in Sign in | Dar entrada em um sistema para utilizá-lo | “Please log in to your system to continue” (Por favor, faça log in em seu sistema para continuar) |
| Turn on Power up | Ligar um aparelho | “Power up your printer to run some tests” (Ligue sua impressora para realizar alguns testes) |
| Turn off Power down | Desligar um aparelho | “I worked all day long, so I’m going to turn off the computer for now” (Eu trabalhei o dia inteiro, então vou desligar o computador por enquanto) |
| Set up | Instalar um novo programa para uso em um computador ou celular | “This app is good, but it was hard to set up” (Esse aplicativo é bom, mas foi difícil instalar) |
| Hook up | Ligar fios de tomada ou outros plugues | “I need to hook up some USB cables to get this to work” (Eu preciso ligar alguns cabos USB para que isso funcione) |
| Scroll up/down | “Subir” ou “descer” para ler algo | “Scroll up to see what steps you missed” (Suba a tela um pouco para ver quais passos você não viu) |
| Hack into | “Hackear” algo | “Someone hacked into the bank’s reserves and stole a lot of money” (Alguém hackeou as reservas do banco e roubou muito dinheiro) |
| Back up | Fazer uma cópia de segurança | “He didn’t lose anything because he never forgets to back up his progress” (Ele não perdeu nada pois nunca se esquece de fazer uma cópia do seu progresso) |
| Boot up | Inicializar um sistema computadorizado | “His machine boots up real fast” (A máquina dele inicializa bem rápido) |
| Zoom in | Expandir uma imagem | “We need to zoom in these satellite pictures to have a better view of the area” (Precisamos expandir as fotos do satélite para ter uma visão melhor desta área) |
| Sign up | Registrar-se para utilizar algo | “You need to sign up before you can use an email account” (Você precisa se registrar antes de usar uma conta de e-mail) |
| Put in | Inserir | “You need to put in the password or you won’t log in” (Você precisa inserir a senha ou não fará login) |
| Run out of | Esgotar uma quantia de algo | “I was trying to edit the video, but I ran out of memory” (Eu estava tentando editar o vídeo, mas a memória esgotou) |
| Go down | Sair do ar | “I can’t access my bank account because the service went down” (Não posso acessar minha conta corrente porque o serviço está fora do ar) |
| Go online/offline | Entrar/sair da internet | “He’s been off-line for a couple weeks now” (Ele está fora da internet já faz algumas semanas) |
| Opt in/opt out | Aceitar ou negar receber mensagens promocionais por e-mail | “If you opt in you might receive special offers we won’t feature anywhere else” (Se você aceitar receber as mensagens, poderá receber ofertas especiais que não anunciamos em nenhum outro lugar) |
| Click on | Mover o mouse e clicar em um ponto específico | “Click on the desktop tab twice to display these settings” (Clique na aba de área de trabalho duas vezes para mostrar estas definições) |
| Print out | Imprimir um documento eletrônico | “Print out that prescription to take it to the drugstore” (Imprima essa prescrição para leva-la até a farmácia) |
Estes são apenas alguns exemplos do uso de Phrasal Verbs na área de Tecnologias de Informação. São bem fáceis de entender, não? Para descobrir mais e mais da língua inglesa, continue ligado no Instituto Mindset!
E venha conhecer o que podemos fazer por você!
Quer saber mais sobre nossos cursos?
Quer saber mais sobre nossos cursos?
*Curso Smart Learning 12 meses