GUIA DE APRESENTAÇÃO DE TRABALHO EM INGLÊS

Apresentar um trabalho é uma ação que pode acontecer de várias maneiras, e com pesos bem diferentes. Pode ser algo importante, como um trabalho para a escola em que você estuda, algo muito importante, como uma conclusão de curso na faculdade, ou algo do qual a sua vida financeira depende inteiramente, como uma apresentação profissional.

Sabe aquele “friozinho na barriga”? Imagine então lidar com isso em inglês!

Vamos então conferir como fazer bonito quando chegar a ocasião!

Tem inglês, mas antes do inglês…

A primeira coisa que a gente precisa ter em mente é organizar a apresentação. Embora a língua diferente seja algo que dificulte sua preparação, muito do que você tem que fazer independe da língua.

Prepare a abordagem e o conteúdo antes, para depois entrar com a língua. Comece com as perguntas abaixo:

1. De quantas pessoas será o público?
2. Quem será o público? Alguém já familiar? Desconhecidos? É uma plateia mais formal?
3. A apresentação é para transmitir conhecimento? Ou você precisa persuadir o público para algo, como comprar um produto?
4. Você vai ter alguns recursos como slides e vídeos ou não?
5. Qual a ideia central que você precisa passar?
6. Quanto tempo a apresentação terá?

Pesando isso tudo, seu caminho para elaborar o conteúdo deve ficar um pouco mais tranquilo. É essencial que você possa esclarecer isso para saber se precisa se aprofundar em um vocabulário mais específico de inglês. Se você estiver lidando com pessoas de uma empresa, o vocabulário técnico pode ser fundamental.

Além disso, procure caprichar na empatia e na linguagem corporal, ser acessível, falar com tranquilidade e passar confiança. Para isso, o inglês precisa estar em boa forma. Mas não precisa ser difícil. Você pode adaptar a dificuldade para o seu nível de domínio. Se for simples, mas bem feito, seu trabalho foi um sucesso.

Vamos agora a uma das armas mais úteis que você pode utilizar em sua apresentação: os language chunks.

Mas o que são language chunks?

Language chunks – “pedaços de linguagem”, em uma tradução livre – são grupinhos de palavras que são sempre utilizados e empregados em uma determinada língua. Eles ou não mudam, ou mudam muito pouco, sendo de fácil memorização. É uma ótima saída para quem ainda não é fluente.

Um language chunk “semifixo”, ou seja, aquele que você precisa adaptar, seria, por exemplo, “my name is [seu nome]”.

Vamos mais a fundo…

A) Cumprimentando o público

– Good day/ Good morning/ Good afternoon/ Good evening (Bom dia/ Boa tarde / Boa noite)

– Thank you all very much for your presence. (Muito obrigado a todos pela sua presença)

– It’s a pleasure to meet you all. (É um prazer conhecê-los)

– Welcome to… (Bem-vindo a… [ou o lugar, ou o nome da sua apresentação])

– Today/Tonight I am here to talk about… (Hoje/Esta noite estou aqui para falar sobre…)

B) Apresentando-se para a plateia

– Let me introduce myself. (Deixe-me apresentar)

– My name is… (Meu nome é…)

– I am responsible for… (Sou responsável por…)

C) Iniciando a apresentação

– In today’s presentation, I would like to… (Na apresentação de hoje, eu gostaria de…)

– In this presentation, I hope to… (Na apresentação de hoje, eu espero…)

– The goal of this presentation is to… (O objetivo desta apresentação é…)

D) Explicando quando poderão fazer perguntas

– Please ask your questions after the presentation. (Por favor, façam suas perguntas após a apresentação).

– Please feel free to ask any questions during the presentation. (Por favor, fiquem à vontade para fazer perguntas durante a apresentação).

– Does anyone have questions? (Alguém tem perguntas?).

E) Responder perguntas

– That is a very good question. (Esta é uma ótima pergunta).

– As far as I know… (Até onde eu sei… / o que eu sei é que…)

– I’m sorry, but I don’t think I can answer that right now. I will get back to you later. (Desculpe, mas acho que não posso responder isso agora. Eu lhe retorno depois.)

– Thank you for asking! (Obrigado por perguntar)

F) Propósitos gerais no meio da apresentação

– I’d like to move on to… (Eu gostaria de mudar o assunto para…)

– I would like to show some tables/charts/graphs… (Eu gostaria de mostrar algumas tabelas/gráficos…)

– I’d like to direct your attention to… (Eu gostaria de direcionar sua atenção para…)

G) Encerramento

– Thank you for your attention. (Obrigado por sua atenção)

– You can find me at… (Vocês podem me achar em… [se quiser promover seu negócio, um site, ou um e-mail seu])

– This ends my presentation. Thank you very much for listening. (Isso encerra minha apresentação. Muito obrigado por me escutarem.)

Language chunks são uma boa maneira de coordenar a sua apresentação. Não se esqueça de treinar os que explicamos neste texto, mas também procure outros exemplos. Encontre apresentações parecidas com a que você precisa fazer e anote as expressões que você pode usar na sua.

Depois disso, é trabalhar, respirar fundo e caprichar na apresentação!

E, claro, também é importante ficar de olho no blog da Midset para não perder nenhuma dica como esta!