DETERMINANTES: APRENDA ESSAS VALIOSAS PALAVRAS!

Já parou para pensar que nunca usamos “the” na frente de nomes próprios em inglês? Nunca dizemos “the Peter”, é apenas “Peter”. E por que dizemos “The United States”, com o “the”, mas dizemos apenas “Brazil”, sem o “the?

Essas, entre outras explicações, você vai encontrar nas linhas abaixo. Este texto é sobre determiners, um vasto aglomerado de palavras fundamentais para uma boa comunicação em inglês.

Let’s do this!

O que são “determiners”?

São palavras que usamos para tornar um substantivo mais específico. Por exemplo, o substantivo “dog”. Porque é um nome genérico para uma espécie de animal, e não um nome próprio, ele quase sempre aparece como um determinante:

My dog (meu cachorro)

That dog (aquele cachorro)

A dog (um cachorro)

The dog (o cachorro)

Each dog (cada cachorro)

Another dog (outro cachorro)

Any dog (qualquer cachorro)

Todas as palavras que aparecem antes de “dog” na lista acima são determinantes. Trata-se de classes de palavras diferentes, como artigos, possessivos e numerais. Mas podemos agrupá-las em duas grandes categorias: determinantes específicos e determinantes gerais.

Specific determiners

As específicas mais comuns são:

“The” – artigo definido

“My”, “your”, “his”, “her”, “its”, “our”, “their”, “whose” – possessivos

“This”, “that”, “these”, “those” – demonstrativos

Acompanhe o diálogo abaixo:

Stacy: Why did you take my car today? (Por que você pegou o meu carro hoje?)

Kurt: Because mine is getting fixed at the shop. (Porque o meu está no conserto na oficina).

Stacy: You should sell that car already. (Você devia vender esse carro de uma vez).

No diálogo acima, temos três determinantes que definem dois carros diferentes e uma oficina específica, que ambos conhecem.

Mais exemplos:

Those kids have broken our window again! (Aqueles moleques quebraram a nossa janela de novo!)

No, this can’t be their house. Its garden is very different. (Não, esta não pode ser a casa deles. Seu jardim é muito diferente).

The guy I told you about called my house today again looking for you. (O cara de quem te falei ligou para a minha casa hoje de novo procurando por você).

Por que países e pessoas não usam “the”?

Quando usamos nomes próprios, o substantivo já está determinado. E essa é a razão por não usarmos “the” antes do nome de uma pessoa ou de um país.

A exceção são os países de nomes compostos, como “The United States” ou “The United Kingdom”. Isso ocorre porque, gramaticalmente é necessário definir os “Estados” – que são “Os Unidos” – e o “Reino”, que é “O Unido”.

General determiners

As determinantes gerais mais comuns são:

“A”, “An” – artigos indefinidos

“Any” – adjetivo ou pronome

“Some” – adjetivo ou pronome

“Another” – adjetivo ou pronome

“Other” – adjetivo ou pronome

Exemplos:

A man wearing an orange jacket asked about you a while ago. (Um homem vestindo uma jaqueta laranjada perguntou por você um tempo atrás).

Any person who disagrees with him becomes his enemy. (Qualquer pessoa que discorda dele vira seu inimigo).

We have other problems to solve for some of our clients. (Temos outros problemas para resolver para alguns de nossos clientes).

It wasn’t Jeff. It was another guy. I think it’s some guy from her work. (Não foi o Jeff. Foi outro cara. Eu acho que era algum cara do trabalho dela).

Note como todas essas determinantes não situam exatamente de qual substantivo (man, guy, person) estamos falando.

Plurais generalizadores

Também formamos substantivos gerais quando usamos o plural – sem a necessidade de determinadores. Por exemplos:

Girls seem to become mature faster than boys. (Garotas parecem ficar maduras mais rapidamente do que garotos).

Countries in the south hemisphere tend to be poorer than countries in the north hemisphere. (Países no hemisfério sul tendem a ser mais pobres que países no hemisfério norte).

**Isso não impede o uso de substantivos no plural com determinantes:

Some people are more intelligent than others. (Algumas pessoas são mais inteligentes do que outras).

The attempts to approve the project were blocked. (As tentativas de aprovar o projeto foram bloqueadas).

Outros determinantes

Há uma vasta lista de determinantes para além dos usados acima. Vamos ver mais alguns?

All – All dogs love meat. (Todos os cães gostam de carne).

Enough – There is enough food in the fridge. (Há comida o suficiente na geladeira).

Few / A few – Few people came to the party. (Poucas pessoas vieram à festa).

More – There are more buildings here than in my neighborhood. (Há mais prédios aqui do que no meu bairro).

Less ­– I have less time now than I did a few years ago. (Tenho menos tempo agora do que tinha alguns anos atrás).

No ­– No cars boats were in the sea because of the storm. (Nenhum barco estava no mar por causa da tempestade).

Several – Several people complained about the service. (Várias pessoas reclamaram do serviço).

Both – Both Jack and Jim are going to be in the movie. (Tanto Jack quanto Jim estarão no filme).

Whose – The man whose dog was found is very happy. (O homem cujo cão foi encontrado está feliz).

Pronto! Agora você já pode treinar os determinantes construindo suas próprias frases.

Mas já sabe: se quiser voar no inglês – para você e a sua carreira -, venha conhecer o Instituto Mindset!