Stative verbs: O que são e como usar os verbos de estado?

Desde o início da nossa vida escolar, somos ensinados que verbos são uma forma de expressar alguma ação, situação ou movimento. Mas existem alguns verbos que fogem dessa “regra” e que não são conjugados da mesma forma. Estamos falando dos stative verbs.

Neste texto, vamos te contar quais verbos em inglês pertencem a essa categoria, como é a forma correta de empregá-los em uma frase e apresentaremos uma lista completa com diversas palavras para você conhecer.

O que são stative verbs?

Os verbos de estado em inglês ou verbos estáticos, são um conjunto de palavras que indicam condições ou estados. Geralmente, elas são empregadas para se referir à posse, sentidos, emoções e estados mentais.

Esses verbos são chamados de “estáticos” porque não possuem a forma que termina em -ing, ou seja, não indicam um movimento. Por exemplo: I love pizza (Eu amo pizza). Essa é uma frase que não expressa um movimento e sim uma emoção, algo não tangível, que não tocamos. No inglês, seria errado tentar transmitir a mesma mensagem dizendo “I am liking pizza” (Eu estou gostando de pizza).

Agora que você já sabe o que são stative verbs, vamos fazer um paralelo com a língua portuguesa. 

Cuidado para não confundir

Certamente você já ouviu alguém falar: “Eu estou sabendo disso” ou “Você está ouvindo a mesma coisa?”. Nada de anormal por aqui, correto? Mas lembre-se que a estrutura de uma frase em inglês é completamente diferente das que usamos em português.

Quando estudamos uma língua estrangeira, é importante saber a forma correta de transmitir uma mensagem para que sejamos compreendidos com mais facilidade. Levando em consideração os exemplos citados acima, observe alguns erros comuns:

Errado: I am knowing this. She told me. (Eu estou sabendo disso. Ela me disse).

Correto: I know this. She told me. (Eu sei disso. Ela me disse).

Não podemos utilizar o final -ing no verbo “know” (saber) porque ele não transmite uma ideia de movimento; ou você sabe algo ou não sabe. Esse detalhe do funcionamento da língua é essencial para uma comunicação oral e escrita mais efetiva. Vamos ao segundo exemplo:

Errado: Are you hearing the same thing? (Você está ouvindo a mesma coisa?).

Correto: Do you hear the same thing? (Você ouve a mesma coisa?).

Antes de tudo, é interessante entendermos que o verbo “hear” (escutar) diz respeito à habilidade de ouvir (um estado de sentir a vibração dos sons). Quando nos referimos ao entendimento desses sons, suas diferenças e estamos prestando atenção no que estamos ouvindo, o verbo correto é “listen”. 

Ele representa o ato de escutar algo e é um dos verbos de ação em inglês mais empregados por estudantes em conversas de nível básico em inglês. Já “hear” é um stative verb, um verbo que indica estado e não representa um movimento. 

Quais são os stative verbs?

Os verbos estáticos em inglês estão organizados, de maneira geral, em algumas categorias: posse, sentidos, emoções e estados mentais. Conheça alguns exemplos de cada:

Stative verbs: Posse

Fazem parte dessa categoria os verbos have (ter), contain (conter), consist (consistir, compor-se) e own (possuir algo, geralmente uma propriedade).

• I have lots of money. (Eu tenho muito dinheiro).
• It does not contain alcohol. (Não contém álcool).  

Stative verbs: Sentidos

Verbos feel (sentir), smell (cheirar), hear (ouvir), look (parecer), see (ver), taste (provar) e touch (tocar) referem-se aos sentidos:

• She looks tired. (Ela parece cansada).
• The food smells great. (A comida cheira bem).  

Stative verbs: Emoções

Love (amar), like (gostar), hate (odiar), want (querer), desire (desejar), entre outros, pertencem à essa categoria:

• I want to be fluent in English. (Eu quero ser fluente em inglês).
• I hate this song. (Eu odeio essa música).

Stative verbs: Estados mentais

Fazem parte desse grupo as palavras: believe (acreditar), think (pensar), agree (concordar), deny (negar) e forget (esquecer).

• I can’t believe she forgot to tell me this important news. (Eu não consigo acreditar que ela esqueceu de me contar essa notícia importante)
• She agrees with everything they are saying. (Ela concorda com tudo o que eles estão falando).

Esses foram alguns exemplos de verbos estáticos. Existem outros que também se enquadram nas categorias acima e, ainda, alguns que não fazem parte de nenhuma delas, como: measure (medir), weigh (pesar), cost (custar), dentre outros. 

Lista de stative verbs para conhecer

Preparamos uma lista de stative verbs para você consultar sempre que necessário. Relembrando: esses verbos não possuem final -ing e representam um estado e não uma ação/movimento. 

Confira.

Para saber mais sobre verbos de estado em inglês e outras particularidades do idioma, invista em um curso de inglês que combine com os seus objetivos.

Conheça mais sobre a gente nas redes sociais.