IRREGULAR VERBS – PARTE 2 (ATÉ A LETRA K)

Os verbos irregulares são extremamente comuns e, por isso, merecem toda a atenção de quem está aprendendo inglês. Inclusive, nós até já publicamos outro texto falando sobre como os doze primeiros verbos da lista dos 25 mais comuns em inglês são todos irregulares.

Mas eles não são difíceis de memorizar. É só seguir criando exemplos e aprendendo a pronúncia deles para que eles se cristalizem na nossa cabeça. Aliás, tem um monte de verbos da língua portuguesa que são irregulares também, e você nem precisa pensar nisso para usá-los corretamente, não é?

Então vamos conhecer uma nova listinha – até a letra K – de outros verbos importantes que não saíram no texto anterior. (É claro que faremos outro a partir da letra K depois, pode deixar).

• Um pouco de contexto

Em inglês, quase todos os verbos apresentam 3 formas possíveis: a do presente simples (com variação para a terceira pessoa do singular – he, she, it), do passado simples e do particípio passado.

Ex:

I go to work every day / he goes to work every day.

(Eu vou ao trabalho todos os dias / Ele vai ao trabalho todos os dias)

I went to work yesterday.

(Eu fui ao trabalho ontem).

I have gone to work every day this week.

(Fui ao trabalho todos os dias nesta semana).

É importante lembrar que o particípio passado é importante mesmo para quem ainda não está estudando o present perfect e outros tempos perfeitos. Isso é porque muitos adjetivos são também o particípio de verbos:

The chair is broken.

(Esta cadeira está quebrada – break, broke, broken).

Not all restaurants use frozen food.   

(Nem todos os restaurantes usam comida congelada – freeze, froze, frozen).

• Agora sim, a listinha!

• Become – became – become (transformar-se)
• Beat – beat – beaten (bater / vencer)
• Bet – bet – bet (apostar)
• Break – broke – broken (quebrar)
• Build – built – built (construir)
• Buy – bought – bought (comprar)
• Catch – caught – caught (pegar)
• Choose – chose – chosen (escolher)
• Cost – cost – cost (custar)
• Cut – cut – cut (cortar)
• Deal – dealt – dealt (lidar)
• Drink – drank – drunk (beber)
• Drive – drove – driven (dirigir)
• Eat – ate – eaten (comer)
• Fall – fell – fallen (cair)
• Fight – fought – fought (lutar)
• Fly – flew – flown (voar)
• Forget – forgot – forgotten (esquecer)
• Grow – grew – grown (crescer)
• Hear – heard – heard (ouvir)
• Hurt – hurt – hurt (machucar / doer)
• Keep – kept – kept (manter)

• Em ação

Reiterando que os particípios podem ser usados como adjetivos também, vamos a alguns exemplos:

– I became regional manager last year. / Look, it has become a butterfly!

(Eu virei o diretor regional no ano passado. / Olha, ela virou uma borboleta!

– I think I broke your chair. / Actually, that chair has been broken for a while.

(Eu acho que quebrei a sua cadeira. / Na verdade, essa cadeira está quebrada há um tempo).

– He bought me a necklace for valentine’s day. / I have never bought a car in my life.

(Ele me comprou um colar para o dia dos namorados. / Eu nunca comprei um carro na vida).

– They chose to drive there. / They refer to that character as “the chosen one”.

(Eles escolheram dirigir até lá. / Eles se referem àquele personagem como “o escolhido”).

– It cost a lot of money. / You don’t how know what it has cost me.

(Custou muito dinheiro. / Você não sabe o quanto isso me custou).

– I drove her home after the party. / Have you ever driven drunk?

(Eu a levei de carro para casa depois da festa. / Você já dirigiu bêbado?)

– I think I ate too much. / She hasn’t eaten anything yet.

(Acho que comi demais. / Ela ainda não comeu nada).

– She fell from her bed last night. / They seem to have fallen in love with each other.

(Ela caiu de sua cama na noite passada. / Parece que eles se apaixonaram um pelo outro).

–  They flew there last night. / He had never flown before.

(Eles ‘voaram’ para lá ontem à noite. / Ele nunca tinha voado antes).

– I forgot to bring my notebook. / They have forgotten what it was like.

(Esqueci de trazer meu caderno. / Eles se esqueceram de como era).

– He grew up in the city. / He’s all grown up now.

(Ele cresceu na cidade. / Ele está todo crescido agora).

– I hurt my hand cooking breakfast today. / He is hurt! We need to help him.

(Machuquei minha mão fazendo o café da manhã, hoje. / Ele está machucado! Precisamos ajudá-lo).

– I kept asking him, but he didn’t say anything. / We have kept in touch for many years.

(Eu continuei perguntando, mas ele não disse nada. / Temos mantido contato há muitos anos).

• Expandindo os estudos

Além de criar os seus próprios exemplos usando todos os verbos irregulares que for aprendendo, uma boa dica é pesquisá-los e ouvi-los. Encontrando-os em ação dentro de notícias de jornal e ouvindo-os em vídeos ou por meio de tradutores online, vamos aumentando nossas chances de adquirir definitivamente o vocabulário.

Além disso, também ficamos mais íntimos dos tempos perfeitos, principalmente do temido present perfect, que sempre usa os particípios dos verbos.

Aguarde o próximo texto – o terceiro desta série sobre verbos irregulares.

E não se esqueça de falar com a gente, no Instituto Mindset, sobre como chegar à tão sonhada fluência!