GUIA PRÁTICO PARA OS SUFIXOS –IBLE/-ABLE EM INGLÊS

Guia prático para os sufixos –ible/-able em inglês

Neste texto que o Instituto Mindset preparou para vocês, falaremos sobre os sufixos (as letras que vêm no final de uma palavra) “ible” e “able” em inglês. É um tema muito interessante para quem quer melhorar o vocabulário e entender a formação das palavras. Mas mesmo que você não encontre esse tema irresistível, tenha certeza de que este artigo pode mudar a sua opinião. Aliás, “irresistible” é “resist” (resistir) colocado na negativa junto com “ible”.

Mas o que esses sufixos querem dizer?

Os sufixos –ible/-able são utilizados para formarem adjetivos que signifiquem “possível, capaz de algo, apropriado”. Por um exemplo, se tomarmos a palavra “accept” (aceitar) e adicionarmos “able”, teremos “acceptable” (aceitável). Ou seja, “[possível, capaz de, apropriado] de ser aceito”.

Pensando em linhas gerais, é mais ou menos como os nossos sufixos ável/ível.

Tem diferença?

O sufixo –able é muito mais comum no inglês contemporâneo, conhecido como um sufixo “vivo” ou “produtivo”, por ainda ser utilizado para criar novas palavras. Já a variante –ible é usada em palavras mais antigas, que ainda sobreviveram aos tempos e são utilizadas atualmente.

Mas é parecido…

Até mesmo os falantes nativos têm dificuldades com –ible/-able. Além da grafia similar, elas também são pronunciados da mesma maneira (/əbəl/, mais ou menos “êibou” colocando na nossa língua latina). Além disso, não há convenções claras sobre qual utilizar e onde, não com grande segurança. Por isso, iremos focar em como cada sufixo pode se combinar com a palavra. As tabelas não incluem todas as palavras possíveis, até por ser quase impossível mapear uma linguagem assim, mas são uma boa referência.

Let’s get to work!

Uso de –ible

Uso de –able

Até aí parece bem simples, não? Mas não é só isso. Há algumas regrinhas a se lembrar para ambos –ible/-able onde as palavras mudam um pouco.

Substituindo o E mudo

A alteração mais corriqueira quando esses sufixos são utilizados é a substituição do E mudo no final da palavra pelo sufixo – para algumas palavras, não todas. É só ver alguns exemplos:

Pelo sufixo –able ser o mais utilizado entre os dois, ele ainda tem mais algumas regrinhas que cabe elucidar. E elas são:

Dobrando consoantes antes do sufixo -able

Quando a última sílaba de um verbo tem uma vogal curta seguida de uma consoante simples, geralmente devemos usar uma consoante dupla antes do sufixo -able. Por exemplo:

Substituindo –ate com –able

Em algumas palavras que acabem com “ate”, elas também acabam substituídas por “able”. Não há uma regra clara nesse caso, então a memorização é o caminho mais fácil. Vejamos algumas aqui:

Mudando Y para I antes do –able

No caso de um sufixo começando com vogal ser combinado com uma palavra acabando com uma consoante + Y, quase sempre mudamos o Y para I. Por um exemplo, classify virando classifiable (classificável).

Uma quase-regrinha entre –able e –ible

Uma maneira de lembrar onde cada sufixo vai é conhecer a raiz da palavra, embora possa ser pouco prático. Palavras que vem do latim para o inglês costumam levar –ible, e não –able, embora também não seja uma regrinha 100%. Também é interessante lembrar que entre elas existe geralmente uma alternativa mais recente. Veja:

Fechou? Esperemos que esse texto tenha ficado bastante compreensível, ou intelligible.

Confira mais conteúdos do Instituto Mindset.