GUIA PRÁTICO PARA OS SUFIXOS –IBLE/-ABLE EM INGLÊS

contact us



Guia prático para os sufixos –ible/-able em inglês

Neste texto que o Instituto Mindset preparou para vocês, falaremos sobre os sufixos (as letras que vêm no final de uma palavra) “ible” e “able” em inglês. É um tema muito interessante para quem quer melhorar o vocabulário e entender a formação das palavras. Mas mesmo que você não encontre esse tema irresistível, tenha certeza de que este artigo pode mudar a sua opinião. Aliás, “irresistible” é “resist” (resistir) colocado na negativa junto com “ible”.

 

Mas o que esses sufixos querem dizer?

Os sufixos –ible/-able são utilizados para formarem adjetivos que signifiquem “possível, capaz de algo, apropriado”. Por um exemplo, se tomarmos a palavra “accept” (aceitar) e adicionarmos “able”, teremos “acceptable” (aceitável). Ou seja, “[possível, capaz de, apropriado] de ser aceito”.

Pensando em linhas gerais, é mais ou menos como os nossos sufixos ável/ível.

 

Tem diferença?

O sufixo –able é muito mais comum no inglês contemporâneo, conhecido como um sufixo “vivo” ou “produtivo”, por ainda ser utilizado para criar novas palavras. Já a variante –ible é usada em palavras mais antigas, que ainda sobreviveram aos tempos e são utilizadas atualmente.

 

Mas é parecido…

Até mesmo os falantes nativos têm dificuldades com –ible/-able. Além da grafia similar, elas também são pronunciados da mesma maneira (/əbəl/, mais ou menos “êibou” colocando na nossa língua latina). Além disso, não há convenções claras sobre qual utilizar e onde, não com grande segurança. Por isso, iremos focar em como cada sufixo pode se combinar com a palavra. As tabelas não incluem todas as palavras possíveis, até por ser quase impossível mapear uma linguagem assim, mas são uma boa referência.

Let’s get to work!

 

Uso de –ible

Palavra Original Adicionar -ible Tradução
Access Accessible Acessível
Convert Convertible Conversível
Corrupt Corruptible Corrompível
Collect Collectible Colecionável
Destruct Destructible Destrutível
Digest Digestible Digerível
Express expressible expressível
Flex Flexible Flexível
Impress Impressible Impressionável
Suggest Suggestible Sugestionável

Uso de –able

Palavra Original Adicionar -able Tradução
Adjust Adjustable ajustável
Avoid Avoidable Evitável
Break Breakable Quebrável
Buy Buyable Comprável
Catch Catchable Captável
Consider Considerable Considerável
Do Doable Fazível
Employ Employable Empregável
Fold Foldable Dobrável
Govern Governable Governável
Honor Honorable Honorável
Know Knowable Sabido
Laugh Laughable Risível
Mend Mendable Resolvível
Obtain Obtainable Conseguível
Pass Passable Passável
Remark Remarkable Incrível
Speak Speakable Falável
Think Thinkable Pensável
View Viewable Visível
Wear Wearable Vestível

Até aí parece bem simples, não? Mas não é só isso. Há algumas regrinhas a se lembrar para ambos –ible/-able onde as palavras mudam um pouco.

 

Substituindo o E mudo

A alteração mais corriqueira quando esses sufixos são utilizados é a substituição do E mudo no final da palavra pelo sufixo – para algumas palavras, não todas. É só ver alguns exemplos:

Palavra Original Adicionar sufixo, tirar o E Tradução
Argue Arguable Discutível
Breathe Breathable Respirável
Collapse Collapsible Quebrável
Deduce Deducible Deduzível
Circulate Circulatable Circulável
Debate Debatable Discutível
Equate Equatable Equiparável
Force Forcible Forçoso
Isolate Isolatable Isolável
Palate Palatable Palatável
Response Responsible Responsável
Sense Sensible Sensato
Translate Translatable Traduzível

Pelo sufixo –able ser o mais utilizado entre os dois, ele ainda tem mais algumas regrinhas que cabe elucidar. E elas são:

 

Dobrando consoantes antes do sufixo -able

Quando a última sílaba de um verbo tem uma vogal curta seguida de uma consoante simples, geralmente devemos usar uma consoante dupla antes do sufixo -able. Por exemplo:

Palavra Original Adicionar sufixo, tirar o E Tradução
Control Controllable Controlável
Cut Cuttable Cortável
Drop Droppable Jogável
Forget Forgettable Esquecível
Hug Huggable Abraçável
Program Programmable Programável
Skip Skippable Pulável
Swim Swimmable Nadável
Transmit Transmittable Transmissível
Win Winnable Ganhável

Substituindo –ate com –able

Em algumas palavras que acabem com “ate”, elas também acabam substituídas por “able”. Não há uma regra clara nesse caso, então a memorização é o caminho mais fácil. Vejamos algumas aqui:

Palavra Original Adicionar sufixo, tirar o E Tradução
Communicate Communicable Comunicável
Demonstrate Demonstrable Demonstrável
Discriminate Driscriminable Discriminável
Educate Educable Educável
Imitate Imitable Imitável
Negotiate Negotiable Negociável
Penetrate Penetrable Penetrável
Venerate Venerable Venerável

Mudando Y para I antes do –able

No caso de um sufixo começando com vogal ser combinado com uma palavra acabando com uma consoante + Y, quase sempre mudamos o Y para I. Por um exemplo, classify virando classifiable (classificável).

Palavra Original Adicionar sufixo, tirar o E Tradução
Certify Certifiable Certificável
Deny Deniable Negável
Envy Enviable Invejável
Identify Identifiable Identificável
Notify Notifiable Notificável
Pity Pitiable Digno de pena
Vary Variable Variável

Uma quase-regrinha entre –able e –ible

Uma maneira de lembrar onde cada sufixo vai é conhecer a raiz da palavra, embora possa ser pouco prático. Palavras que vem do latim para o inglês costumam levar –ible, e não –able, embora também não seja uma regrinha 100%. Também é interessante lembrar que entre elas existe geralmente uma alternativa mais recente. Veja:

-Ible -Able Tradução
Audible Hearable Escutável
Comestible Eatable Comestível
Credible Reputable Reputável/Crível
Feasible Probable Provável
Intelligible Understandable Compreensível

Fechou? Esperemos que esse texto tenha ficado bastante compreensível, ou intelligible.

Confira mais conteúdos do Instituto Mindset.

Quer saber mais sobre nossos cursos?

Quer saber mais sobre nossos cursos?



Home >

Conheça o Instituto

em um dos cursos?

Agende sua reunião gratuita!






X

Conheça o Instituto

Agende sua reunião gratuita!
Agendar minha reunião
Teste seu inglês!
Venha testar seu nível de inglês
Saiba mais! X