Dificilmente nós aqui no Brasil vemos a tradução literal dos filmes que possuem o título original em inglês. Há sempre uma adaptação do título em inglês para o título em português, querendo explicar um pouco sobre o filme e do que se trata, na maioria das vezes, levando em consideração a cultura do país.

No caso do Brasil, eles tentam adaptar os títulos a expressões comuns usadas aqui, para melhor entendimento e para despertar a curiosidade do público, só que quase sempre a adaptação fica bizarra ou, em alguns raros casos, o título não muda.

Preparamos para você uma tabela com alguns títulos e adaptações. Divirta-se!