Compound words: as palavras compostas em inglês
Compound words ou, em português, palavras compostas são termos presentes nos idiomas que juntam duas ou mais palavras diferentes em uma só e dão um novo significado a elas.
As palavras compostas em inglês são componentes gramaticais fundamentais para os estudantes do idioma que estão buscando treinar suas habilidades de escrita, fala, leitura e escuta. Elas seguem algumas tipologias que você precisa saber para ficar por dentro de mais uma regra importante do inglês.
Neste artigo, vamos falar sobre elas e trazer alguns exemplos claros para você compreender de uma vez por todas as compound words em inglês. Fique com a gente!
O que são compound words?
Como o nome sugere, uma palavra composta significa juntar duas ou mais palavras e transformá-las em uma nova. Porém, mais do que isso, as compound words dão um novo sentido a essas palavras que já existem.
Contudo, no inglês existem algumas regras para esses tipos de palavras. Ficou curioso? Veja a seguir como usá-las da forma correta.
Quais são os tipos de palavras compostas em inglês?
Além da sua definição, é importante conhecer os seus tipos. Neste caso, podemos separar as palavras compostas em três modalidades diferentes:
- Open compound words: palavras compostas “abertas”;
- Closed compound words: palavras compostas “fechadas”;
- Hyphenated compound words: palavras compostas conectadas por hífen.
Cada tipo tem suas características específicas como você verá a seguir.
Open compound words
As palavras compostas “abertas” ou “soltas” são uma tipologia de palavras que une duas palavras e atribui um novo significado a elas, sem necessariamente precisar juntá-las ou adicionar um hífen.
Então, essas palavras continuam “soltas”, mas adquirem um novo significado. Veja alguns exemplos claros desse tipo de palavras compostas:
| Palavras usadas | Palavra composta | Tradução |
| Full (cheia) Moon (lua) | Full moon | Lua cheia |
| Cell (celular) Phone (telefone) | Cell phone | Telefone celular |
| Car (carro) Pool (piscina) | Car pool | Carona |
| High (alto) School (escola) | High school | Ensino médio |
| Energy (energia) Bar (barra) | Energy bar | Barra de cereal |
| Ice (gelo) Cream (creme) | Ice cream | Sorvete |
| Half (metade) Sister (irmã) | Half sister | Meia irmã |
| Real (verdadeiro) Estate (propriedade) | Real estate | Imobiliária |
| Seat (assento) Belt (cinto) | Seat belt | Cinto de segurança |
| Tea (chá) Cup (copo/xícara) | Tea cup | Xícara de chá |
| Hot (quente) Dog (cachorro) | Hot dog | Cachorro quente |
| Washing (lavar) Machine (máquina) | Washing machine | Máquina de lavar |
Alguns desses termos, como “hot dog”, por exemplo, fazem parte de um grupo de palavras em inglês que usamos no dia a dia sem nem ao menos perceber.
Vamos continuar?
Closed compound words
As palavras compostas fechadas são caracterizadas por juntar duas palavras independentes em uma só, criando uma palavra, que naturalmente terá um novo significado. Em outras palavras, diferentemente dos termos que vimos na tabela anterior, esses são escritos juntos. Sem utilizar hífen ou separação.
Vamos aos exemplos:
| Palavras usadas | Palavra composta | Tradução |
World (mundo) Wide (amplo) | Worldwide | Globalmente |
| Sail (velejar) Boat (barco) | Sailboat | Barco à vela |
| Birth (nascimento) Day (dia) | Birthday | Aniversário |
| Book (livro) Store (loja) | Bookstore | Livraria |
| Ash (cinzas) Tray (bandeja) | Ashtray | Cinzeiro |
| Sun (sol) Flower (flor) | Sunflower | Girassol |
| Grand (grande) Father (pai) | Grandfather | Avô |
| Moon (lua) Light (luz) | Moonlight | Luar |
| Work (trabalho) Place (lugar) | Workplace | Local de trabalho |
| Fire (fogo) Man (homem) | Fireman | Bombeiro |
| Neck (pescoço) Lace (cordão) | Necklace | Colar |
| Note (nota) Book (livro) | Notebook | Caderno |
| Out (fora) Side (lado) | Outside | Fora |
| Head (cabeça) Ache (dor) | Headache | Dor de cabeça |
| Some (algumas) Time (vezes) | Sometimes | Algumas vezes |
| Snow (bola) Ball (Neve) | Snowball | Bola de neve |
| Book (livro) Shelf (prateleira) | Bookshelf | Estante de livros |
Hyphenated compound words
As hyphenated compound words, como o nome sugere, são caracterizadas pela junção de duas ou mais palavras por meio do uso do hífen (hyphenated). Essa junção, assim como nos outros tipos, também adiciona um novo significado à palavra.
Veja alguns exemplos de hyphenated compound words a seguir:
| Palavras usadas | Palavra composta | Tradução |
| Father (pai) In (em) Law (lei) | Father-in-law | Sogro |
| Self (auto) Confidence (confiança) | Self-confidence | Autoconfiança |
| Break (quebrar) In (dentro) | Break-in | Invadir |
| Empty (vazio) Hand (mãos) | Empty-handed | De mãos vazias |
| Short (pequeno) Temper (temperamento) | Short-tempered | Mal-humorado/Impaciente |
| Long (longo) Term (termo) | Long-term | Longo prazo |
| Well (bem) Being (ser/estar) | Well-being | Bem-estar |
| Sugar (açúcar) Free (livre) | Sugar-free | Sem açúcar |
| Up (subir) To (para) Date (data) | Up-to-date | Atualizado |
| Good (bom/boa) Looking (aparência) | Good-looking | Bonito/Atraente |
| Right (direito) Hand (mão) | Right-handed | Destro |
| High (alto) Tech (tecnologia) | High-tech | de alta tecnologia/de última geração |
| Accident (acidente) Prone (propenso) | Accident-prone | Propenso a acidentes |
| Word (palavra) Of (de) Mouth (boca) | Word-of-mouth | Boca a boca |
| Up (Cima) To (Para) Date (Data) | Up-to-date | Algo que está atualizado |
| King (rei) Size (tamanho) | King-size | Tamanho grande |
Está gostando de aprender sobre as palavras compostas em inglês? O artigo ainda não acabou, mas se você ficou interessado em saber mais exemplos de compound words e até entender mais sobre o idioma, um curso de inglês online pode te ajudar!
Bônus: compound verbs, compound nouns, compound adjective
Além das três principais tipologias mencionadas anteriormente, ainda existe outra categoria de palavras compostas em inglês: as compound words classificadas por classes gramaticais.
Esses tipos de palavras compostas são usadas para descrever uma ação (compound verbs), para descrever características (compound adjectives) e para dar nome às coisas (compound nouns, os substantivos compostos em inglês).
Veja alguns exemplos para cada caso:
Compound verbs
| Palavras usadas | Palavra composta | Tradução |
| Ask (perguntar) Out (fora/sair) | Ask out | Convidar para sair |
| Call (ligar) Back (voltar) | Call back | Ligar de volta |
| Come (ir/chegar/entrar) In (dentro) | Come in | Entrar |
| Get (ter/sair) Out (fora) | Get out | Sair/Ir embora |
| Go (ir) Back (voltar) | Go back | Voltar |
Compound adjectives
| Palavras usadas | Palavra composta | Tradução |
| English (inglês) Speak (falar) | English-speaking | Falante de inglês |
| Middle (meia) Age (idade) | Middle-aged | De meia idade |
| Well (bem) Behavior (comportamento) | Well-behaved | Bem-comportado |
| World (mundo) Famous (famoso) | World-famous | Famoso mundialmente |
| Time (tempo) Save (salvar) | Time-saving | Que economiza tempo |
Compound nouns
| Palavras usadas | Palavra composta | Tradução |
| Gold (ouro) Fish (peixe) | Goldfish | Peixe dourado |
| Sun (sol) Set (pôr) | Sunset | Pôr do sol |
| Sea (mar) Side (lado) | Seaside | Beira-mar |
| Hair (cabelo) Cut (corte) | Haircut | Corte de cabelo |
| Land (terra) Lord (senhor) | Landlord | Proprietário |
E então, já sabe identificar e diferenciar as compound words em inglês?
Lendo esse artigo você aprendeu como elas funcionam, os tipos de palavras compostas em inglês e alguns exemplos claros para usar no seu dia a dia! Assim, fica mais fácil entender essa junção de palavras em inglês na hora de estudar.
Quer conferir mais dicas de conteúdos em inglês para aprimorar suas habilidades? Então continue acompanhando nosso blog e fique por dentro das novidades na nossa rede social.
Quer saber mais sobre nossos cursos?
Quer saber mais sobre nossos cursos?
*Curso Smart Learning 12 meses