As formas de dizer obrigado em inglês são uma das primeiras coisas que aprendemos quando estamos iniciando a nossa jornada rumo a fluência, não é verdade?

Mas você sabia que ‘Thank You’ é apenas um dos jeitos de falar obrigada em inglês? E para falar como um verdadeiro nativo é necessário saber além da gramática. Você precisa dominar expressões do cotidiano que, apesar de significarem quase a mesma coisa (ou exatamente a mesma coisa), algumas situações exigem que se utilize uma linguagem mais formal ou até mesmo mais informal. 

Agradecimentos informais em inglês

É importante conhecer as diversas maneiras de expressar sua gratidão nas questões cotidianas, seja pedindo informações em uma viagem internacional ou em uma roda de amigos, anote as diferentes formas de agradecer em inglês. 

Thank you – Obrigado.

Thanks – Obrigado. / Valeu. (informal)

Thanks ever so much – Muitíssimo obrigado.

Thanks a million – Mil vezes obrigado.

Thanks a lot – Muito obrigado. (Algumas vezes, esse muito obrigado em inglês é irônico, para mostrar que a pessoa não ajuda nem é cooperativa; como em “You didn’t leave any for me? Thanks a lot, Cris” / Você não deixou nenhum pra mim? Muito obrigado, Cris.)

Ta! (britânico) – Brigado!/ Valeu!

Agradecimentos formais em inglês

Já aprendemos como se fala obrigado em inglês de maneira informal. Então vamos ver como  fazer um agradecimento formal em inglês, aquele para utilizar em um ambiente corporativo ou recebendo um reconhecimento importante como um prêmio. 

I’d like to thank you for everything – Gostaria de lhe agradecer por tudo.

I’m very grateful to you for helping me – Estou muito agradecido por sua ajuda.

I can’t thank you enough for everything you’ve done – Nem sei como lhe agradecer por tudo que você fez.

I appreciate it! – Eu te agradeço!

I’m indebted to you – Estou em débito com você.

Como responder um agradecimento em inglês

Tão importante quanto fazer agradecimentos em inglês, é responder a continuação da maneira correta…Quando alguém diz ‘thank you’, o que responder? 

Veja algumas formas de dizer “de nada” em inglês

That ‘s okay – Tá tudo certo.

Not at all – Por nada.

No problem – Sem problemas.

Anytime – Qualquer momento.

It was a pleasure – Foi um prazer.

You’re welcome – Por nada.

Esperamos que essas muitas formas de dizer obrigado e de nada em inglês te ajudem a aumentar o seu vocabulário e possam te auxiliar na comunicação do dia a dia. Para aprimorar ainda mais o seu inglês, conheça os nossos cursos e acompanhe a gente nas redes sociais.