Currículo em inglês: 3 dicas para montar o seu CV

Elaborar um bom currículo já não é uma tarefa fácil, afinal, você precisa mostrar suas experiências e competências pessoais e profissionais para pessoas desconhecidas por meio de um documento escrito. Esse assunto pode ficar ainda mais delicado quando falamos sobre montar um currículo em inglês.

Mas não dá para fugir! Se um dos seus objetivos é, por exemplo, conseguir uma vaga de emprego em uma multinacional ou se arriscar em um trabalho em outro país, ter em mãos um curriculum vitae em inglês é essencial. Só assim você aproveitará todas as oportunidades profissionais que deseja.

Quer aprender a montar um CV em inglês? Nós separamos 3 dicas importantes que vão te ajudar a realizar essa tarefa sem dor de cabeça, veja.

Como fazer um currículo em inglês

Antes de tudo, é importante entender que elaborar um currículo em inglês é um pouco diferente do que estamos acostumados a fazer em português. Claro que o objetivo principal do documento ainda é o mesmo, o que muda é a forma correta de estruturá-lo.

Por exemplo: Se no Brasil a maioria dos currículos começam com as informações de “formação acadêmica”, no exterior, a parte de “experiência profissional” vem antes deste tópico. Além disso, também é difícil encontrar uma seção específica para o seu “objetivo profissional” em CVs estrangeiros. 

Outros elementos comuns em currículos no Brasil e que não fazem parte de currículos em inglês são informações pessoais como: foto do candidato, idade, etnia e estado civil.

Agora que você já sabe sobre essas diferenças, é hora de separar suas informações profissionais atualizadas. Lembre-se de anotar as habilidades adquiridas recentemente ou cursos que você realizou nos últimos meses. Dessa forma, fica mais fácil na hora de escrever! Caso você faça um curso de inglês, uma ótima dica é levar suas anotações para que seu professor dê uma olhada e te ajude com possíveis errinhos.

Vamos para a prática?

Organização

Na hora de começar a organizar o seu curriculum vitae em inglês, é importante destacar os seguintes tópicos:

• Dados pessoais (Personal details) 
• Experiência profissional (Professional experience)
• Formação acadêmica (Education)
• Habilidades (Skills)
• Idiomas / Habilidades linguísticas (Language skills)
• Cursos profissionalizantes / Cursos de extensão (Professional Training)

Geralmente, as informações são disponibilizadas na ordem que listamos acima, mas isso pode variar conforme as necessidades da vaga para qual você vai se candidatar e o tipo de design/formatação do seu CV.

Algo que pode ser solicitado pelos recrutadores, mas que não faz parte do currículo é a carta de apresentação em inglês ou cover letter. Ela funciona como uma breve apresentação de si mesmo, por isso, deve ser objetiva. Mas lembre-se: só a deixe em anexo caso seja pedido.

Cuidado com as traduções

A tradução de qualquer documento é uma tarefa bem delicada e, para que ela ocorra de maneira correta, é preciso ter um ótimo conhecimento de gramática e vocabulário. Por isso, se você ainda está aprendendo inglês, o mais indicado é dar uma olhada em um modelo de currículo em inglês e começar a escrever do zero.

Caso você queira seguir com tradução de qualquer forma, procure o auxílio de um professor de inglês ou contrate um profissional para te ajudar com a escrita e revisão do documento.

Não se esqueça: É muito importante que seu currículo em inglês esteja totalmente correto para que você cause uma boa impressão nas empresas. 

Currículo em inglês: Exemplo para seguir

Seguir um modelo de currículo em inglês, que já é disponibilizado pré-formatado, é o jeito mais seguro de não cometer erros na hora de elaborar o seu próprio CV em outro idioma. Afinal, você só precisa acessar e editar as informações.

Mas onde encontrar exemplos de currículos em inglês?

Você pode acessar alguns modelos gratuitos no Google Docs. Para isso, basta descer a página até “Resumes” (Currículos) e clicar em um dos documentos disponíveis. Outra opção é utilizar os templates prontos do Canva. Neste caso, é importante trocar o idioma do site para inglês e ficar atento para não escolher um dos modelos pagos.

Nas duas opções você é livre para realizar alterações de texto, elementos, fontes e cores. 

Termos usados em currículos em inglês

Agora que você já sabe as principais dicas de como fazer um currículo em inglês, é hora de conhecer mais sobre o vocabulário utilizado nesses documentos. Confira uma pequena lista de termos para currículos em inglês:

Pronto! Agora você já está preparado para elaborar o seu primeiro curriculum vitae em inglês e conquistar uma nova oportunidade no mercado de trabalho. 

Se você ainda estiver em dúvida sobre montar ou não montar o seu CV em outro idioma, veja se a sua profissão está na lista de carreiras que mais exigem a língua inglesa.

Para mais dicas de inglês, acompanhe a gente nas redes sociais.